за Христос

Ако не бях дошъл и не бях им говорил, грях не биха имали; сега, обаче, нямат извинение за греха си.

Слушай Йоан 15:22
Йоан 15:22

Препратки:

Йоан 3:18-21; Йоан 9:41; Йоан 12:48; Йоан 19:11; Езекил 2:5; Езекил 33:31-33; Лука 12:46; Деяния 17:30; 2Коринтяни 2:14-16; Евреи 6:4-8; Яков 4:17;
Римляни 1:20; Римляни 2:1; 1Петрово 2:16;

Коментар от Уилиям Макдоналд за Йоан 15:22

Господ не проповядва тук, че ако Той не беше дошъл, хората нямаше да бъдат грешни. След Адам всички хора са грешни. Господ иска да каже, че техният грях нямаше да бъде толкова голям, колкото е сега. Тези хора видяха Божия Син и чуха Неговото чудно слово, и не можаха да намерят какъвто и до било недостатък в Него; но въпреки това Го отхвърлиха. Точно това прави техния грях толкова голям. И така, смисълът на тези думи трябва да се търси в контекста на сравнението: сравнени с ужасния грях на отхвърлянето на Господа на славата, всички техни други грехове изглеждат като несъществуващи. Сега, след като са отхвърлили Светлината на света, те вече нямат извинение за греха си!

Други преводи на Йоан 15:22:

Ако не бях дошъл и не бях им говорил, нямаше да имат грях, но сега нямат оправдание за греха си.
/Съвременен превод 2004/
Ако не бях дошъл и не им бях говорил, не биха имали грях; но сега нямат извинение за греха си.
/Верен 2002/
Ако не бях дошъл и не бях им говорил, не биха имали грях; сега, обаче, нямат извинение за греха си.
/Библейско общество 2000/
Ако не бях дошъл и не бях им говорил, грях не биха имали; сега, обаче, нямат извинение за греха си.
/Протестантски 1940/
Ако не бях дошъл и не бях им говорил, грях не щяха да имат; а сега нямат извинение за греха си.
/Православен/
Ако не бех дошел и не бех им говорил, грех не щеха да имат; сега обаче за греховете си извинение немат.
/Цариградски/
If I had not come and spoken unto them, they had not had sin: but now they have no cloak for their sin.
/KJV/