за Христос

И като отида и ви приготвя място, пак ще дойда и ще ви взема при Себе Си, така че където съм Аз, да бъдете и вие.

Слушай Йоан 14:3
Йоан 14:3

Препратки:

Йоан 14:18-23,28; Йоан 12:26; Йоан 17:24; Матей 25:32-34; Деяния 1:11; Деяния 7:59,60; Римляни 8:17; 2Коринтяни 5:6-8; Филипяни 1:23; 1Солунци 4:16,17; 2Солунци 1:12; 2Солунци 2:1; 2Тимотей 2:12; Евреи 9:28; 1Йоан 3:2,3; Откровение 3:21; Откровение 21:22,23; Откровение 22:3-5;

Други преводи на Йоан 14:3:

и след като отида и ви приготвя място, ще се върна отново и ще ви взема при себе си, за да бъдете и вие там, където съм аз.
/Съвременен превод 2004/
И като отида и ви приготвя място, пак ще дойда и ще ви взема при Себе Си, така че където съм Аз, да бъдете и вие.
/Верен 2002/
И като отида и ви приготвя място, пак ще дойда и ще ви взема при Себе Си, така че където съм Аз, да бъдете и вие.
/Библейско общество 2000/
И като отида и ви приготвя място, пак ще дойда и ще ви взема при Себе Си, тъй щото гдето съм Аз да бъдете и вие.
/Протестантски 1940/
И кога ида и ви приготвя място, пак ще дойда и ще ви взема при Мене Си, за да бъдете и вие, дето съм Аз.
/Православен/
И когато отида и ви приготвя место, ще дойда пак и ще ви взема при себе си, щото дето съм аз да бъдете и вие.
/Цариградски/
And if I go and prepare a place for you, I will come again, and receive you unto myself; that where I am, there ye may be also.
/KJV/