за Христос

Вярвайте Ме, че Аз съм в Отца и че Отец е в Мене; или пък вярвайте Ме поради самите дела.

Слушай Йоан 14:11
Йоан 14:11

Препратки:

Йоан 5:36; Йоан 10:25,32,38; Йоан 12:38-40; Матей 11:4,5; Лука 7:21-23; Деяния 2:22; Евреи 2:4;

Други преводи на Йоан 14:11:

Вярвайте Ми, че Аз съм в Отца и че Отец е в Мен; или пък Ми вярвайте поради самите дела.
/ББД 2005/
Вярвайте ми, когато казвам, че съм в Отца и Отец е в мен. Ако не, тогава вярвайте заради самите дела.
/Съвременен превод 2004/
Вярвайте Ми, че Аз съм в Отца и Отец - в Мен; или пък вярвайте Ми поради самите дела.
/Верен 2002/
Вярвайте Ми, че Аз съм в Отца и че Отец е в Мен; или пък Ми вярвайте поради самите дела.
/Библейско общество 2000/
Вярвайте Ми, че Аз съм в Отца, и Отец е в Мене; ако ли не, то за самите дела вярвайте в Мене.
/Православен/
Вервайте ми че аз съм в Отца, и Отец е в мене: ако ли не, вервайте ми за тия дела.
/Цариградски/
Believe me that I am in the Father, and the Father in me: or else believe me for the very works' sake.
/KJV/