за Христос

После наля вода в умивалника и започна да мие краката на учениците и да ги изтрива с престилката, с която беше препасан.

Слушай Йоан 13:5
Йоан 13:5

Препратки:

Йоан 19:34; 4Царе 3:11; Езекил 36:25; Захария 13:1; Ефесяни 5:26; 1Йоан 5:6;
Йоан 13:8; Изход 29:4; Левит 14:8; 4Царе 5:10-13; Псалми 51:2; Исая 1:16; Деяния 22:16; 1Коринтяни 6:11; Тит 3:3-5; Евреи 10:22; 1Йоан 1:7; Откровение 1:5; Откровение 7:14;
Йоан 13:10,12-14; Битие 18:4; Битие 19:2; 1Царе 25:41; Лука 7:38,44; 1Тимотей 5:10;

Коментар от Уилиям Макдоналд за Йоан 13:5

В източните страни хората ходят със сандали, което налага често да си мият краката. През онези времена е било общоприето домакинът да поставя слуга, който да измива краката на гостите. В този случай божественият Домакин става и Слугата, който трябва да извърши тази скромна работа. „Представете си Исус при краката на предателя! Каква картина - и какъв урок за нас!“

Други преводи на Йоан 13:5:

После наля вода в умивалника и започна да мие краката на учениците и да ги изтрива с престилката, с която беше препасан.
/ББД 2005/
След това наля вода в един леген и започна да мие краката на учениците и да ги бърше с кърпата, завързана на кръста му.
/Съвременен превод 2004/
После наля вода в умивалника и започна да мие краката на учениците и да ги изтрива с кърпата, с която бе препасан.
/Верен 2002/
После наля вода в умивалника и почна да мие нозете на учениците и да ги изтрива с престилката, с която бе препасан.
/Протестантски 1940/
после наля вода в умивалника и почна да мие нозете на учениците и да ги отрива с убруса, с който бе препасан.
/Православен/
После нале вода в омивалницата, и начна да омива нозете на учениците и да ги отрива с престилката с която бе препасан.
/Цариградски/
After that he poureth water into a bason, and began to wash the disciples' feet, and to wipe them with the towel wherewith he was girded.
/KJV/