за Христос

That the saying of Esaias the prophet might be fulfilled, which he spake, Lord, who hath believed our report? and to whom hath the arm of the Lord been revealed?

Слушай Йоан 12:38
Йоан 12:38

Препратки:

Коментар от Уилиям Макдоналд за Йоан 12:38

Неверието на юдеите идва като изпълнение на пророчеството от Исая 53:1. Въпросът „Господи, кой от нас е повярвал на онова, което сме чули?“ Води до отговора: „Много малко от нас!“ В Библията „мишцата“ е символ на власт или сила: „мишцата Господна“ символизира величествената Божия сила. Божията сила се открива само на онези, които вярват на вестта за Господ Исус Христос. И тъй като много малко хора приемат вестта за Месията, Божията сила не се открива на мнозина.

Други преводи на Йоан 12:38:

за да се изпълни изреченото от пророк Исая, който каза:
"Господи, кой е повярвал в известеното от нас?
И мишцата Господня на кого се е открила?"
/ББД 2005/
за да се изпълни казаното от пророк Исая:Господи, кой повярва на посланието ни?
И на кого Господ разкри силата си?
/Съвременен превод 2004/
за да се изпълни реченото от пророк Исая, който каза: "Господи, кой от нас е повярвал на онова, което сме чули? И на кого се е открила мишцата Господна?"
/Верен 2002/
за да се изпълни казаното от пророк Исая:
"Господи, кой от нас е повярвал на онова, което сме чули?
И мишцата Господня на кого се е открила?"
/Библейско общество 2000/
за да се изпълни казаното от пророк Исаия, който рече: -
"Господи, кой от нас е повярвал на онова, което сме чули?
И мишцата Господня на кого се е открила"?
/Протестантски 1940/
за да се сбъдне казаното от пророк Исаия слово: "Господи, кой повярва на това, що е чул от нас? И кому се откри мишцата Господня?"
/Православен/
за да се изпълни речта на пророка Исая, който рече: "Господи, кой поверва на нашето проповедване? и мишцата Господня кому се откри?"
/Цариградски/