за Христос

за да се изпълни казаното от пророк Исая:Господи, кой повярва на посланието ни?
И на кого Господ разкри силата си?

Слушай Йоан 12:38

Йоан 12:38

Препратки:

Коментар от Уилиям Макдоналд за Йоан 12:38

Неверието на юдеите идва като изпълнение на пророчеството от . Въпросът „Господи, кой от нас е повярвал на онова, което сме чули?“ Води до отговора: „Много малко от нас!“ В Библията „мишцата“ е символ на власт или сила: „мишцата Господна“ символизира величествената Божия сила. Божията сила се открива само на онези, които вярват на вестта за Господ Исус Христос. И тъй като много малко хора приемат вестта за Месията, Божията сила не се открива на мнозина.

Други преводи на Йоан 12:38:

за да се изпълни изреченото от пророк Исая, който каза:
"Господи, кой е повярвал в известеното от нас?
И мишцата Господня на кого се е открила?"

/ББД 2005/

за да се изпълни реченото от пророк Исая, който каза: "Господи, кой от нас е повярвал на онова, което сме чули? И на кого се е открила мишцата Господна?"

/Верен 2002/

за да се изпълни казаното от пророк Исая:
"Господи, кой от нас е повярвал на онова, което сме чули?
И мишцата Господня на кого се е открила?"

/Библейско общество 2000/

за да се изпълни казаното от пророк Исаия, който рече: -
"Господи, кой от нас е повярвал на онова, което сме чули?
И мишцата Господня на кого се е открила"?

/Протестантски 1940/

за да се сбъдне казаното от пророк Исаия слово: "Господи, кой повярва на това, що е чул от нас? И кому се откри мишцата Господня?"

/Православен/

за да се изпълни речта на пророка Исая, който рече: "Господи, кой поверва на нашето проповедване? и мишцата Господня кому се откри?"

/Цариградски/

That the saying of Esaias the prophet might be fulfilled, which he spake, Lord, who hath believed our report? and to whom hath the arm of the Lord been revealed?

/KJV/