за Христос

взеха палмови клони и излязоха да Го посрещнат, викайки: Осана! благословен, Който иде в Господното име, Израилевият Цар!

Слушай Йоан 12:13
Йоан 12:13

Препратки:

Левит 23:40; Откровение 7:9;
Псалми 72:17-19; Псалми 118:25,26; Матей 21:9-11; Матей 23:39; Марко 11:8-10; Лука 19:35-38;
Йоан 12:15; Йоан 1:49; Йоан 19:15,19-22; Исая 44:6; Осия 3:5; Софоний 3:15; Откровение 15:3; Откровение 19:16;

Други преводи на Йоан 12:13:

взеха палмови клони и излязоха да Го посрещнат, като викаха: Осанна! Благословен, Който идва в Господнето име, Израелевият Цар!
/ББД 2005/
Те взеха палмови клонки и излязоха да го посрещнат с възгласи:Осанна!
Благословен да бъде този, който идва в името на Господа!Благословен да бъде царят на Израел!
/Съвременен превод 2004/
взеха палмови клони и излязоха да Го посрещнат, викайки: Осанна! Благословен, който иде в Господното Име, Царят на Израил!
/Верен 2002/
взеха палмови клони и излязоха да Го посрещнат, като викаха: Осанна! Благословен, Който идва в Господнето име, Царят на Израел!
/Библейско общество 2000/
взеха палмови клончета и излязоха да Го посрещнат, като викаха: осана! Благословен Идещият в име Господне, Царят Израилев.
/Православен/
взеха вейки финикови та излезоха да го посрещнат, и викаха: Осанна! благословен който иде в името Господне, цар Израилев!
/Цариградски/
Took branches of palm trees, and went forth to meet him, and cried, Hosanna: Blessed is the King of Israel that cometh in the name of the Lord.
/KJV/