А шест дни преди пасхата Исус дойде във Витания, където беше Лазар, когото Той възкреси от мъртвите.

Йоан 12:1

Препратки:

Коментар от Уилиям Макдоналд за Йоан 12:1

Къщата във Витания е място, където Исус обича да гостува. Там Той се наслаждава на чудното общение с Лазар, Мария и Марта. Погледнато по човешки, идването Му във Витания по това време Го излага на голяма опасност, тъй като намиращият се наблизо Ерусалим е главният щаб на всички сили, които обединяват усилията си срещу Него.

Други преводи на Йоан 12:1:

Помазването на Исус Христос във Витания
(мат. 26:6-13; Марк 14:3-9)
А шест дни преди Пасха Исус дойде във Витания, където беше Лазар, когото Той възкреси от мъртвите.

/ББД 2005/

Шест дни преди Пасхата Исус отиде във Витания, където живееше Лазар, когото той беше възкресил от мъртвите.

/Съвременен превод 2004/

А шест дни преди Пасхата Иисус дойде във Витания, където беше Лазар, когото Той възкреси от мъртвите.

/Верен 2002/

А шест дни преди Пасха Исус дойде във Витания, където беше Лазар, когото Той възкреси от мъртвите.

/Библейско общество 2000/

Шест дни преди Пасха Иисус дойде във Витания, дето беше умрелият Лазар, когото възкреси от мъртвите.

/Православен/

А шест дни преди пасхата дойде Исус във Витания, дето беше бившият умрел Лазар когото възкреси от мъртвите.

/Цариградски/

Then Jesus six days before the passover came to Bethany, where Lazarus was, which had been dead, whom he raised from the dead.

/KJV/