за Христос

За това Исус не ходеше вече явно между Юдеите, но отиде от там в местото близу до пустинята, в град нарицаем Ефраим, и там живееше с учениците си.

Слушай Йоан 11:54
Йоан 11:54

Препратки:

Йоан 4:1-3; Йоан 7:1; Йоан 10:40; Йоан 18:20;
Йоан 7:4,10,13;
Исус Навиев 15:9; Исус Навиев 16:1; Исус Навиев 18:12; Исус Навиев 8:24; 2Царе 13:23; 2Летописи 13:19;

Други преводи на Йоан 11:54:

Затова Исус вече не ходеше явно между юдеите, а оттам отиде в страната близо до пустинята, в един град, наречен Ефраим, и остана там с учениците.
/ББД 2005/
Той престана да ходи открито сред юдеите, напусна Ерусалим и отиде на едно място близо до пустинята, в град Ефраим, където остана с учениците си.
/Съвременен превод 2004/
Затова Иисус вече не ходеше открито между юдеите, а оттам отиде в една местност близо до пустинята, в един град, наречен Ефраим, и там остана с учениците Си.
/Верен 2002/
Затова Исус вече не ходеше открито между юдеите, а оттам отиде в страната близо до пустинята, в един град, наречен Ефраим, и остана там с учениците.
/Библейско общество 2000/
Затова Исус вече не ходеше явно между юдеите, но оттам отиде в страната близо до пустинята, в един град наречен Ефраим, и там остана с учениците.
/Протестантски 1940/
Поради това Иисус вече не ходеше явно между иудеите, а оттам отиде в една местност, близо до пустинята, в града, наричан Ефраим, и там стоеше с учениците Си.
/Православен/
Jesus therefore walked no more openly among the Jews; but went thence unto a country near to the wilderness, into a city called Ephraim, and there continued with his disciples.
/KJV/