за Христос

Като изрече това, извика със силен глас: Лазаре, излез навън!

Слушай Йоан 11:43
Йоан 11:43

Препратки:

3Царе 17:21,22; 4Царе 4:33-36; Марко 4:41; Лука 7:14,15; Деяния 3:6,12; Деяния 9:34,40;

Коментар от Уилиям Макдоналд за Йоан 11:43

Това е един от малкото случаи в НЗ, където се казва, че Господ Исус е извикал със силен глас. Някои предполагат, че ако Исус не беше назовал Лазар по име, Всички мъртъвци щяха да излязат от гробовете!

Други преводи на Йоан 11:43:

След това извика със силен глас: Лазаре, излез!
/Съвременен превод 2004/
Като каза това, извика със силен глас: Лазаре, излез навън!
/Верен 2002/
Като изрече това, извика със силен глас: Лазаре, излез навън!
/Библейско общество 2000/
Като каза това, извика със силен глас: Лазаре, излез вън!
/Протестантски 1940/
Като каза това, извика с висок глас: Лазаре, излез вън!
/Православен/
И това като рече, възгласи с голем глас: Лазаре, излез вън.
/Цариградски/
And when he thus had spoken, he cried with a loud voice, Lazarus, come forth.
/KJV/