А Исус, все още натъжен в Себе Си, дойде на гроба. Това беше пещера и на нея беше привален камък.

Йоан 11:38

Препратки:

Коментар от Уилиям Макдоналд за Йоан 11:38

Изглежда, че гробът на Лазар е бил един трап под земята, в който се е слизало с помощта на стълба или няколко стъпала. Най-отгоре, на отвора на гроба, е бил поставен камък. Гробът на Лазар не е като гроба на Господ Исус, който е бил издълбан в скала, така че да може да се влиза направо в него, без да има нужда от изкачване или слизане.

Други преводи на Йоан 11:38:

Исус отново се натъжи и отиде при гробницата, която беше една пещера, затворена с голям камък.

/Съвременен превод 2004/

А Иисус, негодувайки пак в Себе Си, дойде на гроба. Беше пещера и на нея беше отърколен камък.

/Верен 2002/

А Исус, все още натъжен в Себе Си, дойде на гроба. Гробът беше в пещера и на нея беше привален камък.

/Библейско общество 2000/

Исус, прочее, като тъжеше пак в Себе Си, дохожда на гроба. Беше пещера, и на нея бе привален камък.

/Протестантски 1940/

А Иисус, пак тъгувайки в Себе Си, дохожда при гроба; това беше пещера, и камък стоеше отгоре й.

/Православен/

Исус прочее пак като тъжеше в себе си идва на гроба. То беше пещера, и на нея лежеше камик.

/Цариградски/

Jesus therefore again groaning in himself cometh to the grave. It was a cave, and a stone lay upon it.

/KJV/