(Иисус още не бе дошъл в градеца, а стоеше на мястото, дето Го бе посрещнала Марта.)

Йоан 11:30

Коментар от Уилиям Макдоналд за Йоан 11:30

Сега Исус среща Марта и Мария извън Витания.

Юдеите не знаят, че Исус е наблизо, тъй като съобщението на Марта е било тайно. Затова не е чудно, че те мислят за Мария, че е отишла да плаче на гроба.

Други преводи на Йоан 11:30:

Исус още не беше дошъл в селото, а стоеше на мястото, където Го посрещна Марта.

/ББД 2005/

(Исус още не беше влязъл в селото, а стоеше там, където го беше посрещнала Марта.)

/Съвременен превод 2004/

Иисус още не беше дошъл в града, а беше на мястото, където Го посрещна Марта.

/Верен 2002/

Исус още не беше дошъл в селото, а стоеше на мястото, където Го посрещна Марта.

/Библейско общество 2000/

Исус още не беше дошъл в селото, а беше на мястото, гдето Го посрещна Марта.

/Протестантски 1940/

(Исус не бе дошел още в селото, но беше на местото дето го посрещна Марта).

/Цариградски/

Now Jesus was not yet come into the town, but was in that place where Martha met him.

/KJV/