за Христос

И като рече това, отиде и повика скритом сестра си Мария, и рече: Учителът дойде и те вика.

Слушай Йоан 11:28
Йоан 11:28

Препратки:

Йоан 11:20; Йоан 1:41,45; Йоан 21:7; Захария 3:10; Лука 10:38-42; 1Солунци 4:17,18; 1Солунци 5:11; Евреи 12:12;
Йоан 13:13; Йоан 20:16;
Йоан 10:3; Песен на песните 2:8-14; Марко 10:49;

Коментар от Уилиям Макдоналд за Йоан 11:28

Веднага след тази изповед Марта се втурва обратно в селото и, останала почти без дъх, отива при Мария с вестта: „Учителят е дошъл, и те вика.“ Създателят на вселената и Спасителят на света е дошъл във Витания и вика Мария! Същото нещо Той прави и днес. Тази прекрасна Личност е тук и ни вика с думите на евангелието. Всеки е поканен да отвори вратата на сърцето си и да пусне Спасителя в него. Мария откликва незабавно. Тя не губи никакво време, а става бързо и отива при Исус.

Други преводи на Йоан 11:28:

И като каза това, отиде и скришом повика сестра си Мария, като й каза: Учителят е дошъл и те вика.
/ББД 2005/
След като каза това, Марта се върна, извика сестра си Мария и когато бяха сами, й каза: Учителят е тук и те вика.
/Съвременен превод 2004/
И като каза това, тя отиде и тайно повика сестра си Мария, като каза: Учителят е дошъл и те вика.
/Верен 2002/
И като каза това, отиде и скришом повика сестра си Мария, като й каза: Учителят е дошъл и те вика.
/Библейско общество 2000/
И като рече това, отиде да повика скришом сестра си Мария, казвайки: Учителят е дошъл и те вика.
/Протестантски 1940/
Като каза това, отиде та повика скришом сестра си Мария и рече: Учителят е тук и те вика.
/Православен/
And when she had so said, she went her way, and called Mary her sister secretly, saying, The Master is come, and calleth for thee.
/KJV/