за Христос

и много от юдеите бяха при Марта и Мария, за да ги утешават за брат им.

Слушай Йоан 11:19
Йоан 11:19

Препратки:

Битие 37:35; 2Царе 10:2; 1Летописи 7:21,22; Йов 2:11; Йов 42:11; Еклесиаст 7:2; Исая 51:19; Еремия 16:5-7; Римляни 12:15; 2Коринтяни 1:4; 1Солунци 4:18; 1Солунци 5:11;

Коментар от Уилиям Макдоналд за Йоан 11:19

Близостта на Витания до Ерусалим позволява на много юдеи да се присъединят към жените при Марта и Мария, за да ги утешат. Те едва ли разбират колко скоро тяхната утеха ще бъде абсолютно ненужна и че този дом на скръбта ще се превърне в дом на радостта!

Други преводи на Йоан 11:19:

и много от юдеите бяха при Марта и Мария, за да ги утешават за смъртта на брат им.
/ББД 2005/
така че много юдеи бяха дошли при Марта и Мария да ги утешават за загубата на брат им.
/Съвременен превод 2004/
и много от юдеите бяха при Марта и Мария, за да ги утешават за брат им.
/Библейско общество 2000/
и мнозина от юдеите бяха при Марта и Мария да ги утешават за брат им.
/Протестантски 1940/
и мнозина иудеи бяха дошли при Марта и Мария да ги утешат за брата им.
/Православен/
и мнозина от Юдеите беха дошли при Марта и Мария да ги утешат за брата им.
/Цариградски/
And many of the Jews came to Martha and Mary, to comfort them concerning their brother.
/KJV/