и отиде пак отвъд Иордан, на мястото, дето по-преди Иоан кръщаваше, и остана там.

Йоан 10:40

Препратки:

Коментар от Уилиям Макдоналд за Йоан 10:40

Господ отново преминава Йордан, за да отиде на мястото, където

е започнал Своето обществено служение. Тези три години на чудни думи и дела наближават своя край и Той ги завършва там, където ги е започнал - извън установения ред на юдеизма, на едно отхвърлено и самотно място.

Други преводи на Йоан 10:40:

И отиде отвъд Йордан, на мястото, където Йоан по-рано кръщаваше, и остана там.

/ББД 2005/

След това пак се върна на другия бряг на река Йордан, на мястото, където Йоан беше кръщавал по-рано, и остана там.

/Съвременен превод 2004/

И отиде отвъд Йордан, на мястото, където Йоан по-преди кръщаваше, и остана там.

/Верен 2002/

И отиде от другата страна на Йордан, на мястото, където Йоан по-рано кръщаваше, и остана там.

/Библейско общество 2000/

И отиде отвъд Иордан, на мястото, гдето Иоан по-преди кръщаваше и остана там.

/Протестантски 1940/

и отиде пак отвъд Иордан, на местото дето кръщаваше от напред Иоан; и остана там.

/Цариградски/

And went away again beyond Jordan into the place where John at first baptized; and there he abode.

/KJV/