за Христос

Когато е извел всички свои, той върви пред тях; и овцете го следват, защото познават гласа му.

Слушай Йоан 10:4
Йоан 10:4

Препратки:

Йоан 12:26; Йоан 13:15; Йоан 14:2,3; Второзаконие 1:30; Михей 2:12,13; Матей 16:24; 1Коринтяни 11:1; Ефесяни 5:1; Филипяни 2:5-11; Евреи 6:20; Евреи 12:2; 1Петрово 2:21; 1Петрово 4:1; 1Петрово 5:3;
Йоан 10:8,16; Йоан 3:29; Йоан 18:37; Песен на песните 2:8; Песен на песните 5:2;

Коментар от Уилиям Макдоналд за Йоан 10:4

Когато истинският овчар изведе овцете Си, той не ги блъска, а ги води и не ги кара да вървят там, където Той Самият не е бил преди това. Той винаги е пред тях като техен Спасител, техен Водач, техен Пример. Онези, които са истински овце на Христос, Го следват. Те не стават овце, като следват Неговия пример, а като се новораждат. И когато бъдат спасени, желаят да отидат там, където Той ги Води.

Други преводи на Йоан 10:4:

И когато ги изведе всичките, тръгва пред тях и те го следват, защото познават гласа му.
/Съвременен превод 2004/
И когато е изкарал всичките свои овце, върви пред тях и овцете го следват, защото познават гласа му.
/Верен 2002/
Когато е извел всички свои, той върви пред тях; и овцете го следват, защото познават гласа му.
/Библейско общество 2000/
Когато е изкарал всичките свои, върви пред тях; и овцете го следват, защото познават гласа му.
/Протестантски 1940/
и кога изведе овците си, върви пред тях; а овците вървят подире му, понеже познават гласа му;
/Православен/
И когато изкара овците си вън ходи пред тех; и овците идат след него, защото знаят гласа му.
/Цариградски/
And when he putteth forth his own sheep, he goeth before them, and the sheep follow him: for they know his voice.
/KJV/