за Христос

Иисус им отговори: не е ли писано в Закона ви: "Аз рекох: богове сте"?

Слушай Йоан 10:34
Йоан 10:34

Препратки:

Коментар от Уилиям Макдоналд за Йоан 10:34

Тук Господ Исус цитира на юдеите откъс от Псалм 82:6, като казва, че това е част от техния закон. Този цитат е взет от СЗ, който те смятат за вдъхновеното Божие Слово. Целият стих гласи следното: «Аз рекох: Богове сте Вие; всички сте синове на Всевишния.“ Думите на този Псалм са отправени към съдиите на Израел. Те са наречени „богове“ не защото наистина са такива, а защото, съдейки хората, те представляват Бог. Староеврейската дума за «богове“ (elohim) означава буквално «могъщи“ и може да се отнесе към описанието на такива важни качества, които се притежават от съдиите. (От останалите стихове в Псалма става ясно, че тези съдии са обикновени хора, а не богове, тъй като съдят несправедливо, показват пристрастие и изопачават истината.)

Други преводи на Йоан 10:34: