за Христос

I am the good shepherd, and know my sheep, and am known of mine.

Слушай Йоан 10:14
Йоан 10:14

Препратки:

Йоан 10:11;
Йоан 10:27; Псалми 1:6; 2Тимотей 2:19; Откровение 2:2,9,13,19; Откровение 3:1,8,15;
Йоан 17:3,8; Исая 53:11; 2Коринтяни 4:6; Ефесяни 1:17; Ефесяни 3:19; Филипяни 3:8; 2Тимотей 1:12; 1Йоан 5:20;

Коментар от Уилиям Макдоналд за Йоан 10:14

И отново Господ говори за Себе Си като за добрия пастир. Добър (на гръцки kalos) тук означава „идеален, достоен, избран, превъзходен“. Господ е всичко това. После Той говори за много близките взаимоотношения, които съществуват между Него и Неговите овце. Той познава Своите Си и Своите Му познават Него. Това е една прекрасна истина!

Други преводи на Йоан 10:14:

Аз съм добрият Пастир. Аз познавам Своите овце и Моите Ме познават,
/ББД 2005/
Аз съм добрият пастир. Аз познавам овцете си и овцете ми ме познават,
/Съвременен превод 2004/
Аз съм добрият пастир и познавам Моите, и Моите познават Мен,
/Верен 2002/
Аз съм добрият Пастир. Аз познавам Моите овце и те познават Мен,
/Библейско общество 2000/
Аз съм добрият пастир, и познавам Моите, и Моите Мене познават,
/Протестантски 1940/
Аз съм добрият пастир; и познавам Моите Си, и Моите Ме познават.
/Православен/
Аз съм добрият пастир и познавам моите; и моите мене познават.
/Цариградски/