за Христос

И каза Иисус: о, Господи, Владико! защо преведе тоя народ през Иордан, за да ни предадеш в ръцете на аморейци и да ни погубиш? О, да бяхме си останали и живели отвъд Иордан!

Слушай Исус Навиев 7:7
Исус Навиев 7:7

Препратки:

Изход 5:22,23; Числа 14:3; 4Царе 3:10; Псалми 116:11; Еремия 12:1,2; Евреи 12:5;
Изход 14:11,12; Изход 17:3; Числа 20:4,5; Матей 17:17,20; Марко 8:17,18;
Изход 16:3;
Исус Навиев 1:2-4;

Други преводи на Исус Навиев 7:7:

И Исус каза: Ах! Господи Йехова, защо преведе този народ през Йордан, за да ни предадеш в ръцете на аморейците да ни погубят? О, да бяхме били доволни да си седим оттатък Йордан!
/ББД 2005/
И Иисус каза: О, Господи, БОЖЕ, защо преведе този народ през Йордан - за да ни предадеш в ръката на аморейците, за да ни погубят? О, да бяхме се задоволили и да бяхме останали да живеем оттатък Йордан!
/Верен 2002/
И Исус каза: Ах! Господи Йехова, защо преведе този народ през Йордан, за да ни предадеш в ръцете на аморейците да ни погубят? О, да бяхме били доволни да си седим оттатък Йордан!
/Библейско общество 2000/
И рече Исус: Ах! Господи Иеова, защо преведе тия люде през Иордан, за да ни предадеш в ръцете на аморейците да ни погубят? О да бяхме били доволни да си седим оттатък {На изток от.}* Иордан!
/Протестантски 1940/
И рече Исус: Ах! Господи Иеова, защо приведе тия люде през Йордан, за да ни предадеш в ръцете на Аморейците да ни погубят? О! Да бяхме били благодарни да си седяхме оттатък Йордан!
/Цариградски/
And Joshua said, Alas, O LORD God, wherefore hast thou at all brought this people over Jordan, to deliver us into the hand of the Amorites, to destroy us? would to God we had been content, and dwelt on the other side Jordan!
/KJV/