за Христос

После натрупаха на него голяма грамада камъни, която стои и до днес. Така се върна Господ от яростния Си гняв. Затуй онова място се нарича и до днес долина Ахор. {То ест: Смущение.}*

Слушай Исус Навиев 7:26
Исус Навиев 7:26

Препратки:

Исус Навиев 8:29; Исус Навиев 10:27; 2Царе 18:17;
Второзаконие 13:17; 2Царе 21:14; Исая 40:2; Йоил 2:13,18; Йоан 3:9,10; Захария 6:8;
Исус Навиев 7:24; Исая 65:10; Осия 2:15;
Исус Навиев 7:25;

Други преводи на Исус Навиев 7:26:

После натрупаха върху него голяма грамада от камъни, която стои и до днес. Така утихна Господният гняв. Затова онова място се нарича и до днес долина Ахор.
/ББД 2005/
И издигнаха над него голяма грамада от камъни, която е там и до днес. Така ГОСПОД се обърна от яростта на Своя гняв. Затова името на това място се нарича долината Ахор #Бедствие# и до днес.
/Верен 2002/
После натрупаха върху него голяма грамада от камъни, която стои и до днес. Така утихна Господният гняв. Затова онова място се нарича и до днес долина Ахор.
/Библейско общество 2000/
И нахвърлиха върху него голяма грамада камъни, която е оцеляла и доднес. След това утихна яростта на гнева Господен. Поради туй онова място се нарича дори доднес "долина Ахор".
/Православен/
И туриха на него камене голяма грамада, която стои и до днес. Така престана Господ от разпалението на гнева си. За това се нарича името на онова място дори до днес Дол Ахор.
/Цариградски/
And they raised over him a great heap of stones unto this day. So the LORD turned from the fierceness of his anger. Wherefore the name of that place was called, The valley of Achor, unto this day.
/KJV/