за Христос

А човекът отговори: Не; но за военачалник на Господнето войнство сега дойдох аз. И Исус падна с лицето си на земята, поклони се и го попита: Какво ще заповяда моят Господар на слугата си?

Слушай Исус Навиев 5:14
Исус Навиев 5:14

Препратки:

Изход 23:20-22; Исая 55:4; Даниил 10:13,21; Даниил 12:1; Евреи 2:10; Откровение 12:7; Откровение 19:11-14;
Битие 17:3,17; Левит 9:24; Числа 16:22,45; Матей 8:2; Лука 5:12; Деяния 10:25,26; Откровение 19:10; Откровение 22:8,9;
1Царе 3:9,10; Исая 6:8; Деяния 9:6;
Изход 4:10,13; Псалми 110:1; Матей 22:44; Лука 1:43; Лука 20:42; Йоан 20:28; Филипяни 3:8;

Други преводи на Исус Навиев 5:14:

А той каза: Не, а съм военачалник на ГОСПОДНАТА войска; сега дойдох. И Иисус падна по лице на земята и се поклони, и му каза: Какво заповядва Господарят ми на слугата си?
/Верен 2002/
А човекът отговори: Не; но за военачалник на Господнето войнство сега дойдох аз. И Исус падна с лицето си на земята, поклони се и го попита: Какво ще заповяда моят Господар на служителя си?
/Библейско общество 2000/
А той рече: Не; но за Военачалник на Господното войнство сега дойдох аз. И Исус падна с лицето си на земята и се поклони; и рече му: Що заповядва Господарят ми на слугата си?
/Протестантски 1940/
Той отговори: не; аз съм вожд на воинството Господне, сега дойдох (тук). Иисус падна ничком на земята, поклони се и му каза: какво ще заповяда господарят ми на своя раб?
/Православен/
А той рече: Не; но аз сега дойдох военачалник на силата Господня. И Исус падна с лицето си на земята и поклони се: и рече му: Що заповядва Господарят ми на раба си?
/Цариградски/
And he said, Nay; but as captain of the host of the LORD am I now come. And Joshua fell on his face to the earth, and did worship, and said unto him, What saith my Lord unto his servant?
/KJV/