за Христос

Но разстоянието между вас и тях да бъде до две хиляди лакти; не се доближавайте до ковчега, за да знаете пътя, по който ще вървите; защото вие не сте ходили по тоя път ни вчера, ни завчера.

Слушай Исус Навиев 3:4
Исус Навиев 3:4

Препратки:

Изход 3:5; Изход 19:12; Псалми 89:7; Евреи 12:28,29;
Битие 31:2; Изход 4:10; 1Летописи 11:2; Исая 30:33;

Други преводи на Исус Навиев 3:4:

Но между вас и него да има около две хиляди лакътя разстояние; не се приближавайте към него, за да знаете пътя, по който трябва да вървите; защото досега не сте минавали по този път.
/ББД 2005/
Но между вас и него да има около две хиляди лакътя разстояние. Не се приближавайте до него - само колкото да знаете пътя, по който трябва да вървите - защото досега не сте минавали по този път.
/Верен 2002/
Но между вас и него да има около две хиляди лакътя разстояние; не се приближавайте към него, за да знаете пътя, по който трябва да вървите; защото досега не сте минавали по този път.
/Библейско общество 2000/
Но между вас и него да има около две хиляди лакътя разстояние по мярка; да се не приближите при него, за да знаете пътя, по който трябва да вървите; защото до сега не сте минавали през тоя път.
/Протестантски 1940/
Но да има разстояние между вас и него до две тисящи лакти в мяра: да се не приближите при него, за да знаете пътя по който трябва да вървите; защото не сте минували през тоз път вчера и завчера.
/Цариградски/
Yet there shall be a space between you and it, about two thousand cubits by measure: come not near unto it, that ye may know the way by which ye must go: for ye have not passed this way heretofore.
/KJV/