за Христос

и заповядаха на людете като казаха: Когато видите ковчега за плочите на завета на Господа вашия Бог, и че левитските свещеници го носят, тогава и вие да се дигнете от местата си и да вървите след него.

Слушай Исус Навиев 3:3
Исус Навиев 3:3

Препратки:

Исус Навиев 3:11; Числа 10:33;
Исус Навиев 3:6,8,14-17; Исус Навиев 4:10; Исус Навиев 6:6; Числа 4:15; Второзаконие 31:9,25; 2Царе 6:3,13; 1Летописи 15:11; 1Летописи 15:12;
Изход 13:21,22; Матей 8:19; Матей 16:24; Откровение 14:4;

Други преводи на Исус Навиев 3:3:

и заповядаха на народа: Когато видите ковчега с плочите на завета на Господа, вашия Бог, и че свещениците левити го носят, тогава и вие да се вдигнете от местата си и да вървите след него.
/ББД 2005/
и заповядаха на народа, като казаха: Когато видите ковчега на завета на ГОСПОДА, вашия Бог, и свещениците левити да го носят, тогава да потеглите от мястото си и да вървите след него.
/Верен 2002/
и заповядаха на народа: Когато видите ковчега с плочите на завета на Господа, вашия Бог, и че свещениците левити го носят, тогава и вие да се вдигнете от местата си и да вървите след него.
/Библейско общество 2000/
и дадоха на народа заповед, думайки: кога видите ковчега на завета на Господа, вашия Бог, и свещениците (ни) левити да го носят, потеглете и вие от мястото си и вървете подире им.
/Православен/
та заповядаха на людете и рекоха: Кога видите ковчега на завета на Господа Бога вашего, и свещениците Левитите че го носят, тогаз вие да се дигнете от местата си и да идете след него.
/Цариградски/
And they commanded the people, saying, When ye see the ark of the covenant of the LORD your God, and the priests the Levites bearing it, then ye shall remove from your place, and go after it.
/KJV/