за Христос

и щом дойдоха до Иордан ония, които носеха ковчега, и нозете на свещениците, които носеха ковчега, се намокриха в края на водата, (защото Иордан наводнява всичките си брегове през цялото време на жетвата),

Слушай Исус Навиев 3:15
Исус Навиев 3:15

Препратки:

Исус Навиев 3:13; Исая 26:6;
Исус Навиев 4:18; 1Летописи 12:15; Еремия 12:5; Еремия 49:19;
Исус Навиев 5:10-12; Левит 23:10-16; Второзаконие 16:1-9;

Други преводи на Исус Навиев 3:15:

Когато носачите на ковчега стигнаха до Йордан и краката на свещениците се намокриха в края на водата (защото Йордан наводнява всичките си брегове през цялото време на жътвата),
/ББД 2005/
и когато носещите ковчега дойдоха до Йордан и краката на свещениците, носещи ковчега, се потопиха в края на водата - а Йордан наводнява всичките си брегове през цялото време на жетвата -
/Верен 2002/
Когато носачите на ковчега стигнаха до Йордан и краката на свещениците се намокриха в края на водата (защото Йордан наводнява всичките си брегове през цялото време на жетвата),
/Библейско общество 2000/
то, щом тия, които носеха ковчега (на завета Господен), влязоха в Иордан, и нозете на свещениците, които носеха ковчега, се потопиха във водата на Иордан (Иордан пък излиза от всичките си брегове през цялото време на пшеничната жетва),
/Православен/
и щом дойдоха които носеха ковчега до Йордан, и нозете на свещениците които носеха ковчега се намокриха в края на водата, (защото Йордан наводнява всичките си брегове през всичките дни на жетвата,)
/Цариградски/
And as they that bare the ark were come unto Jordan, and the feet of the priests that bare the ark were dipped in the brim of the water, (for Jordan overfloweth all his banks all the time of harvest,)
/KJV/