за Христос

Тогава Исус каза на целия народ: Ето, този камък ще ни бъде като свидетел, защото той чу всички думи, които Господ ни каза, и той ще ви бъде като свидетел, в случай че се откажете от вашия Бог.

Слушай Исус Навиев 24:27
Исус Навиев 24:27

Препратки:

Исус Навиев 22:27,28,34; Битие 31:44-52; Второзаконие 4:26; Второзаконие 30:19; Второзаконие 31:19,21,26; 1Царе 7:12;
Второзаконие 32:1; Исая 1:2; Авакум 2:11; Лука 19:40;
Йов 31:23; Притчи 30:9; Матей 10:33; 2Тимотей 2:12,13; Тит 1:16; Откровение 3:8;

Други преводи на Исус Навиев 24:27:

И Иисус каза на целия народ: Ето, този камък ще бъде за свидетел против нас, защото той чу всичките думи на ГОСПОДА, които Той ни говори; затова той ще бъде свидетел против вас, за да не се отречете от вашия Бог.
/Верен 2002/
Тогава Исус каза на целия народ: Ето, този камък ще ни бъде като свидетел, защото той чу всички думи, които Господ ни каза, и той ще ви бъде като свидетел, в случай че се откажете от вашия Бог.
/Библейско общество 2000/
И Исус каза на всичките люде: Ето тоя камък ще ни бъде за свидетел, защото той чу всичките думи, които Господ ни говори, и той ще ви бъде за свидетел, в случай, че се откажете от вашия Бог.
/Протестантски 1940/
И каза Иисус на целия народ: ето, тоя камък ще ни бъде свидетел, понеже той чу всички думи на Господа, които Той говори с нас (днес); той да бъде свидетел против вас (в по-сетнешни дни), за да не излъжете пред (Господа) вашия Бог.
/Православен/
И рече Исус на всичките люде: Ето, този камик ще бъде нам за свидетелство, защото той чу всичките Господни думи които говори той нам; и тъй, ще бъде за свидетелство вам, за да се не отречете от Бога вашего.
/Цариградски/
And Joshua said unto all the people, Behold, this stone shall be a witness unto us; for it hath heard all the words of the LORD which he spake unto us: it shall be therefore a witness unto you, lest ye deny your God.
/KJV/