за Христос

Само добре внимавайте да спазвате заповедта и закона, който ГОСПОДНИЯТ слуга Мойсей ви заповяда: да любите ГОСПОДА, своя Бог и да ходите във всичките Му пътища, да спазвате заповедите Му, да се привързвате към Него и да Му служите с цялото си сърце и с цялата си душа.

Слушай Исус Навиев 22:5
Исус Навиев 22:5

Препратки:

Изход 15:26; Второзаконие 4:1,2,6,9; Второзаконие 6:6-9,17; Второзаконие 11:22; 1Летописи 28:7,8; Псалми 106:3; Псалми 119:4-6; Притчи 4:23; Исая 55:2; Еремия 12:16; Евреи 6:11,12; Евреи 12:15; 2Петрово 1:5-10;
Изход 20:6; Второзаконие 6:5; Второзаконие 10:12,13; Второзаконие 11:1,13; Матей 22:37; Йоан 14:15,21-23; Йоан 21:15-17; Римляни 8:28; Яков 1:12; Яков 2:5; 1Йоан 5:2,3;
Исус Навиев 23:8; Второзаконие 4:4; Второзаконие 10:20; Второзаконие 13:4; Деяния 11:23; Римляни 12:9;
Исус Навиев 24:14,15; 1Царе 7:3; 1Царе 12:20,24; Матей 4:10; Матей 6:24; Лука 1:74; Йоан 12:26; Деяния 27:23; Римляни 1:9;

Други преводи на Исус Навиев 22:5:

Но внимавайте добре и изпълнявайте заповедите и закона, който Господният слуга Моисей ви заповяда. Да обичате Господа, вашия Бог, да ходите във всичките Му пътища, да пазите заповедите Му, да се привържете към Него и Му служите с цялото си сърце и цялата си душа.
/ББД 2005/
Но внимавайте добре и изпълнявайте заповедите и закона, който Господният служител Моисей ви заповяда. Да обичате Господа, вашия Бог, да ходите във всичките Му пътища, да пазите заповедите Му, да се привържете към Него и Му служите с цялото си сърце и цялата си душа.
/Библейско общество 2000/
Но внимавайте добре да изпълнявате заповедите и закона, който Господният слуга Моисей ви заповяда, да любите Господа вашия Бог, да ходите във всичките Му пътища, да пазите заповедите Му, да се прилепяте за Него, и да Му слугувате с цялото си сърце и с цялата си душа.
/Протестантски 1940/
само залягайте грижливо да изпълнявате заповедите и закона, който ви завеща Моисей, раб Господен: да обичате Господа, вашия Бог, да ходите по всичките Му пътища, да пазите заповедите Му, да се привързвате към Него и да Му служите с всичкото си сърце и с всичката си душа.
/Православен/
Но пазете добре да вършите заповедите и закона който ви заповяда Моисей рабът Господен, да обичате Господа Бога вашего, и да ходите във всичките му пътища, и да пазите заповедите му, и да сте прилепени нему, и да му служите с всичкото си сърдце и с всичката си душа.
/Цариградски/
But take diligent heed to do the commandment and the law, which Moses the servant of the LORD charged you, to love the LORD your God, and to walk in all his ways, and to keep his commandments, and to cleave unto him, and to serve him with all your heart and with all your soul.
/KJV/