за Христос

And the thing pleased the children of Israel; and the children of Israel blessed God, and did not intend to go up against them in battle, to destroy the land wherein the children of Reuben and Gad dwelt.

Слушай Исус Навиев 22:33
Исус Навиев 22:33

Препратки:

Исус Навиев 22:30; Деяния 15:12,31; 2Коринтяни 7:7; 1Солунци 3:6-8;
1Царе 25:32,33; 1Летописи 29:20; Неемия 8:5,6; Даниил 2:19; Лука 2:28; Ефесяни 1:3;

Други преводи на Исус Навиев 22:33:

И това нещо се видя добро на израелтяните; и те благословиха Бога и не говореха вече за отиване на бой против тях, за да разорят земята, където живееха Рувимовите синове и Гадовите синове.
/ББД 2005/
И това нещо се видя добро на израилевите синове и израилевите синове благословиха Бога, и не говореха повече да отидат на бой срещу тях, за да погубят земята, където живееха синовете на Рувим и синовете на Гад.
/Верен 2002/
И това нещо се видя добро на израелците; и те благословиха Бога и не говореха вече за отиване на бой против тях, за да разорят земята, където живееха Рувимовите синове и Гадовите синове.
/Библейско общество 2000/
И това нещо стана угодно на израилтяните; и израилтяните благословиха Бога, и не говореха вече за отиване против тях на бой; за да разорят земята, гдето живееха рувимците и гадците.
/Протестантски 1940/
И Израилевите синове одобриха това, и благословиха синовете Израилеви Бога, като се отказаха да идат против тях на война, и да разорят земята, в която живееха синовете Рувимови и синовете Гадови (и полуколяното Манасиево).
/Православен/
И това нещо угодно биде на Израилевите синове; и благословиха Бога Израилевите синове, и не рекоха вече да възлязат против тях на бой за да разорят земята дето живееха Рувимовите синове и Гадовите синове.
/Цариградски/