за Христос

И това нещо угодно биде на Израилевите синове; и благословиха Бога Израилевите синове, и не рекоха вече да възлязат против тях на бой за да разорят земята дето живееха Рувимовите синове и Гадовите синове.

Слушай Исус Навиев 22:33
Исус Навиев 22:33

Препратки:

Исус Навиев 22:30; Деяния 15:12,31; 2Коринтяни 7:7; 1Солунци 3:6-8;
1Царе 25:32,33; 1Летописи 29:20; Неемия 8:5,6; Даниил 2:19; Лука 2:28; Ефесяни 1:3;

Други преводи на Исус Навиев 22:33:

И това нещо се видя добро на израелтяните; и те благословиха Бога и не говореха вече за отиване на бой против тях, за да разорят земята, където живееха Рувимовите синове и Гадовите синове.
/ББД 2005/
И това нещо се видя добро на израилевите синове и израилевите синове благословиха Бога, и не говореха повече да отидат на бой срещу тях, за да погубят земята, където живееха синовете на Рувим и синовете на Гад.
/Верен 2002/
И това нещо се видя добро на израелците; и те благословиха Бога и не говореха вече за отиване на бой против тях, за да разорят земята, където живееха Рувимовите синове и Гадовите синове.
/Библейско общество 2000/
И това нещо стана угодно на израилтяните; и израилтяните благословиха Бога, и не говореха вече за отиване против тях на бой; за да разорят земята, гдето живееха рувимците и гадците.
/Протестантски 1940/
И Израилевите синове одобриха това, и благословиха синовете Израилеви Бога, като се отказаха да идат против тях на война, и да разорят земята, в която живееха синовете Рувимови и синовете Гадови (и полуколяното Манасиево).
/Православен/
And the thing pleased the children of Israel; and the children of Israel blessed God, and did not intend to go up against them in battle, to destroy the land wherein the children of Reuben and Gad dwelt.
/KJV/