за Христос

Дали сме си издигнали жертвеник, за да не следваме Господа или за да принасяме върху него всеизгаряне и мирни жертви, нека сам Господ да отсъди.

Слушай Исус Навиев 22:23
Исус Навиев 22:23

Препратки:

Битие 9:4; Второзаконие 18:19; 1Царе 20:16; 2Летописи 24:22; Псалми 10:13,14; Езекил 3:18; Езекил 33:6,8;

Други преводи на Исус Навиев 22:23:

Ако сме си издигнали олтар, за да се отвърнем от следването на ГОСПОДА или за да принасяме върху него всеизгаряне или хлебен принос, или за да принасяме върху него примирителни жертви, то нека ГОСПОД издири това! -
/Верен 2002/
Дали сме си издигнали жертвеник, за да не следваме Господа, или за да принасяме върху него всеизгаряне и мирни жертви, нека сам Господ да отсъди.
/Библейско общество 2000/
Ако сме си издигнали олтар, за да се отвърнем от да следваме Господа, или за да принасяме върху него всеизгаряне или, за да принасяме върху него примирителни жертви, то сам Господ нека издири това,
/Протестантски 1940/
Ако сме съзидали жертвеник, за да отстъпим от Господа (нашия Бог) или за да принасяме върху него всесъжение и хлебен принос и да извършваме върху него мирни жертви, нека Сам Господ съди!
/Православен/
Ако сме си съградили олтар за да се върнем да не следваме Господа, или ако за да принесем върху него всесъжение или приношения, или ако за да принесем върху него примирителни жертви, сам Господ нека издири това;
/Цариградски/
That we have built us an altar to turn from following the LORD, or if to offer thereon burnt offering or meat offering, or if to offer peace offerings thereon, let the LORD himself require it;
/KJV/