за Христос

а вие днес искате да се отклоните от следване на Господа? Понеже днес отстъпвате от Господа, утре Той ще се разгневи против цялото Израелево общество.

Слушай Исус Навиев 22:18
Исус Навиев 22:18

Препратки:

Исус Навиев 22:16; Второзаконие 7:4; 1Царе 12:14,20; 3Царе 9:6; 4Царе 17:21; 2Летописи 25:27; 2Летописи 34:33;
Ездра 9:13,14;
Исус Навиев 22:20; Исус Навиев 7:1,11,21; Числа 16:22; 2Царе 24:1; 1Летописи 21:1,14;

Други преводи на Исус Навиев 22:18:

че и вие днес се отвръщате от следването на ГОСПОДА! И ако днес се разбунтувате против ГОСПОДА, Той утре ще се разгневи против цялото израилево общество.
/Верен 2002/
а вие днес искате да се отклоните от следване на Господа? Понеже днес отстъпвате от Господа, утре Той ще се разгневи против цялото Израелско общество.
/Библейско общество 2000/
та вие днес искате да се отвърнете от да следвате Господа? Значи, че понеже отстъпвате днес от Господа, то утре Той ще се разгневи против цялото Израилево общество.
/Протестантски 1940/
а вие днес отстъпвате от Господа! Днес въставате против Господа, а утре (Господ) ще се разгневи на цялото общество Израилево;
/Православен/
И вие ще се върнете ли днес от подир Господа? И ще бъде че, ако отстъпите вие днес от Господа, утре ще се разгневи против всичкото Израилево събрание.
/Цариградски/
But that ye must turn away this day from following the LORD? and it will be, seeing ye rebel to day against the LORD, that to morrow he will be wroth with the whole congregation of Israel.
/KJV/