за Христос

And it shall be, that whosoever shall go out of the doors of thy house into the street, his blood shall be upon his head, and we will be guiltless: and whosoever shall be with thee in the house, his blood shall be on our head, if any hand be upon him.

Слушай Исус Навиев 2:19
Исус Навиев 2:19

Препратки:

Изход 12:13,23; Числа 35:26-28; 3Царе 2:36-42; Матей 24:17; Деяния 27:31; Филипяни 3:9; Евреи 10:29; 1Йоан 2:27,28;
Левит 20:9,11; 2Царе 1:16; 2Царе 3:28,29; Езекил 33:4,5; Матей 27:24,25; Деяния 18:6; Деяния 20:26;
Исус Навиев 2:14; 2Царе 4:11; 3Царе 2:32; Матей 27:25;

Други преводи на Исус Навиев 2:19:

Всеки, който би излязъл извън вратата на къщата ти, неговата кръв ще бъде на главата му, а ние ще бъдем свободни от клетвата си; но на всеки, който остане с тебе в къщата, неговата кръв ще бъде на нашата глава, ако някой вдигне ръка против него.
/ББД 2005/
И всеки, който излезе от вратата на къщата ти на улицата, кръвта му ще бъде на главата му, а ние ще бъдем свободни от клетвата ти; но на всеки, който остане с теб в къщата, кръвта му ще бъде на нашата глава, ако се вдигне ръка на него.
/Верен 2002/
Всеки, който излезе извън вратата на къщата ти, сам ще бъде виновен за кръвта си, а не ние. Но за всеки, който остане с теб в къщи, за кръвта му ще бъдем виновни ние, ако бъде вдигната ръка против него.
/Библейско общество 2000/
Всеки, който би излязъл из вратата на къщата ти кръвта му ще бъде на главата му, а ние ще бъдем невинни; но на всеки, който остане с тебе в къщи, неговата кръв ще бъде на нашата глава, ако се издигне ръка против него.
/Протестантски 1940/
и ако някой излезе вън от вратата на своята къща, кръвта му да е върху главата му, и ние (ще бъдем) свободни (от твоята клетва); а който бъде с тебе в къщата (ти), кръвта му да бъде върху нашата глава, ако някоя ръка се докосне до него;
/Православен/
И всеки който излезе из вратата на къщата ти, кръвта му ще бъде на главата му, а ние ще бъдем чисти; а който остане с тебе в къщата, кръвта му ще бъде на главата ни ако се дигне ръка на него.
/Цариградски/