за Христос

нека я разделят на седем дяла: Иуда нека остане в пределите си на юг, а домът Иосифов да остане в пределите си на север;

Слушай Исус Навиев 18:5
Исус Навиев 18:5

Препратки:

Исус Навиев 15:1-12; Исус Навиев 19:1-9;
Исус Навиев 16;

Други преводи на Исус Навиев 18:5:

Нека я разделят на седем дяла, като Юда си остане в пределите си, на юг, а Йосифовият дом си остане в пределите си на север.
/ББД 2005/
И да я разделят помежду си на седем части. Юда да остане в областта си на юг, а йосифовият дом да остане в областта си на север.
/Верен 2002/
Нека я разделят на седем дяла, като Юда си остане в територията си, на юг, а Йосифовият дом си остане в територията си на север.
/Библейско общество 2000/
Нека я разделят на седем дяла, като си остане Юда в пределите си, на юг, и Иосифовият дом си остане в пределите си на север.
/Протестантски 1940/
И ще я разделят на седем дялове: Юда ще остане в пределите си към пладне, и Йосифовий дом ще остане в пределите си към север.
/Цариградски/
And they shall divide it into seven parts: Judah shall abide in their coast on the south, and the house of Joseph shall abide in their coasts on the north.
/KJV/