за Христос

от възвишението Халак в посока към Сир до Ваалгад в Ливанската долина в подножието на планината Ермон; и залови всичките им царе, порази ги и ги уби.

Слушай Исус Навиев 11:17
Исус Навиев 11:17

Препратки:

Битие 32:3; Второзаконие 2:1; Второзаконие 33:2;
Исус Навиев 11:3; Исус Навиев 1:4; Исус Навиев 12:7; Исус Навиев 13:5;
Исус Навиев 12:7-24; Второзаконие 7:24;

Други преводи на Исус Навиев 11:17:

от планината Халак, която се издига към Сиир, до Ваалгад в Ливанската долина, в подножието на Ермон. И той хвана всичките им царе и ги порази, и ги уби.
/Верен 2002/
от възвишението Халак, в посока към Сир, до Ваалгад в Ливанската долина в подножието на планината Ермон; и залови всичките им царе, порази ги и ги уби.
/Библейско общество 2000/
от нагорнището Халак, което отива към Сир, до Ваалгад в Ливанската долина под планината Ермон; и хвана всичките им царе, порази ги и ги уби.
/Протестантски 1940/
от планина Халак, която се простира към Сеир, до Ваал-Гад в Ливанската долина, при планина Ермон, и всичките им царе хвана, порази ги и изби.
/Православен/
от гората Алак която възходи към Сиир дори до Ваалгад в дола на Ливан, под гората Ермон; и хвана всичките им царе, и порази ги, и умъртви ги.
/Цариградски/
Even from the mount Halak, that goeth up to Seir, even unto Baalgad in the valley of Lebanon under mount Hermon: and all their kings he took, and smote them, and slew them.
/KJV/