за Христос

защото, преди детето да се научи да вика: "Татко мой!" и "Майко моя!", богатството на Дамаск и плячките на Самария ще бъдат занесени пред асирийския цар.

Слушай Исая 8:4
Исая 8:4

Препратки:

Исая 7:15,16; Второзаконие 1:39; Йона 4:11; Римляни 9:11;
Исая 10:6-14; Исая 17:3; 4Царе 15:29; 4Царе 16:9; 4Царе 17:3,5,6;

Други преводи на Исая 8:4:

защото преди да се научи момчето да вика: Татко мой! - и: Майко моя! - богатството на Дамаск и плячката на Самария ще бъдат занесени пред асирийския цар.
/Верен 2002/
защото преди детето да се научи да вика: "Татко мой!" и "Майко моя!", богатството на Дамаск и плячките на Самария ще бъдат занесени пред асирийския цар.
/Библейско общество 2000/
Защото преди да се научи детето да вика - Татко мой! и - Майко моя! богатството на Дамаск и користите на Самария ще се занесат пред асирийския цар.
/Протестантски 1940/
защото, преди да се научи детето да изговаря: тате, мамо, - богатството на Дамаск и плячките самарийски ще бъдат понесени пред асирийския цар.
/Православен/
защото преди да научи детето да произноси: Отче мои, и: Майко моя, богатството на Дамаск и користите на Самария ще се занесат пред Асирийския цар.
/Цариградски/
For before the child shall have knowledge to cry, My father, and my mother, the riches of Damascus and the spoil of Samaria shall be taken away before the king of Assyria.
/KJV/