за Христос

Защото главата на Сирия е Дамаск,
А глава на Дамаск, Расин;
И вътре в шестдесет и пет години
Ефрем ще се съкруши така щото да не е вече народ, -

Слушай Исая 7:8

Исая 7:8

Препратки:

Други преводи на Исая 7:8:

Защото главата на Сирия е Дамаск,
а глава на Дамаск - Расин;
и в течение на шестдесет и пет години Ефрем ще бъде съкрушен така, че вече да не е народ -

/ББД 2005/

Защото главата на Арам е Дамаск, а глава на Дамаск е Расин; и за още шестдесет и пет години Ефрем ще се съкруши, да не е вече народ.

/Верен 2002/

Защото главата на Сирия е Дамаск,
а глава на Дамаск - Расин;
и в течение на шестдесет и пет години Ефрем ще бъде съкрушен така, че вече да не е народ -

/Библейско общество 2000/

защото глава на Сирия е Дамаск, и глава на Дамаск - Рецин; а подир шейсет и пет години Ефрем ще престане да бъде народ;

/Православен/

Защото главата на Сирия е Дамаск,
А главата на Дамаск, Расин;
И в шестдесет и пет години
Ефрем ще се съкруши щото да не е вече народ.

/Цариградски/

For the head of Syria is Damascus, and the head of Damascus is Rezin; and within threescore and five years shall Ephraim be broken, that it be not a people.

/KJV/