за Христос

Да се изкачим против Юда и да го ужасим, и да го завладеем за себе си, и да поставим сина на Тавеил за цар в него! -

Слушай Исая 7:6
Исая 7:6

Други преводи на Исая 7:6:

Да излезем против Юдея и да я разорим,
и да си пробием пролом в нея,
и да поставим Тавиеловия син за цар над нея.
/ББД 2005/
Да излезем против Юдея и да я разорим,
и да си пробием пролом в нея,
и да поставим Тавиеловия син за цар над нея.
/Библейско общество 2000/
Да възлезем против Юда и да го утесним,
И да си пробием пролом в него,
И да поставим Тавеиловия син за цар всред него.
/Протестантски 1940/
да идем против Иудея и да я размирим, да я завладеем и да й поставим за цар Тавеиловия син.
/Православен/
Да възлезем против Юда и да го утесним,
И да го обладаем за себе си,
И да турим всред него цар Тавеиловия син,
/Цариградски/
Let us go up against Judah, and vex it, and let us make a breach therein for us, and set a king in the midst of it, even the son of Tabeal:
/KJV/