за Христос

Тогава Исаия рече: слушайте, прочее, доме Давидов! нима ви е малко, дето дотягате на людете, та искате да дотягате и на моя Бог?

Слушай Исая 7:13
Исая 7:13

Препратки:

Исая 7:2; 2Летописи 21:7; Еремия 21:12; Лука 1:69;
Битие 30:15; Числа 16:9,13; Езекил 16:20,47; Езекил 34:18;
2Летописи 36:15,16; Еремия 6:11;
Исая 1:24; Исая 43:24; Исая 63:10; Исая 65:3-5; Амос 3:13; Малахия 2:17; Деяния 7:51; Евреи 3:10;

Други преводи на Исая 7:13:

А Исая каза: Слушайте сега, доме Давидов;
малко нещо ли ви е да досаждате на хора,
че ще досаждате и на моя Бог?
/ББД 2005/
А Исая каза: Слушайте сега, доме Давидов! Малко ли ви е да досаждате на хора, че досаждате и на моя Бог?
/Верен 2002/
А Исая каза: Слушайте сега, доме Давидов;
малко нещо ли ви е да досаждате на хора,
че ще досаждате и на моя Бог?
/Библейско общество 2000/
И Исаия рече: Слушайте сега, доме Давидов;
Малко нещо ли ви е да досаждате на човеци,
Та ще досаждате и на моя Бог?
/Протестантски 1940/
И рече Исаия: Слушайте сега, доме Давидов:
Малко нещо ли е за вас да досаждате на человеци,
И ще досаждате ли още и на Бога моего?
/Цариградски/
And he said, Hear ye now, O house of David; Is it a small thing for you to weary men, but will ye weary my God also?
/KJV/