за Христос

And ye shall leave your name for a curse unto my chosen: for the Lord GOD shall slay thee, and call his servants by another name:

Слушай Исая 65:15
Исая 65:15

Препратки:

Притчи 10:7; Еремия 29:22; Захария 8:13;
Исая 65:9,22;
Исая 65:12; Исая 66:15; Матей 21:41; Матей 22:7; 1Солунци 2:16;
Исая 62:2; Деяния 11:26; Римляни 9:26; 1Петрово 2:9,10;

Други преводи на Исая 65:15:

И ще оставите името си на избраните Ми,
за да проклинат с Него;
и Господ Йехова ще умъртви теб,
а слугите Си ще нарече с друго име.
/ББД 2005/
И ще оставите името си на избраните Ми за клетва. И Господ БОГ ще те умъртви, а слугите Си ще нарече с друго име;
/Верен 2002/
И ще оставите името си на избраните Ми,
за да проклинат с Него;
и Господ Йехова ще умъртви теб,
а слугите Си ще нарече с друго име.
/Библейско общество 2000/
И ще оставите името си на избраните Ми за да проклинат с Него;
И Господ Иеова ще умъртви тебе,
А слугите Си ще нарече с друго име;
/Протестантски 1940/
И ще оставите името си на Моите избрани за проклятие; и тебе ще убие Господ Бог, а рабите Си ще назове с друго име,
/Православен/
И ще оставите името си на избраните ми за клетва;
Защото Господ Иеова тебе ще умъртви,
И рабите си ще нарече с друго име,
/Цариградски/