за Христос

Посрещаш с благост този, който радостно върши правда,
Дори ония, които си спомнят за Тебе в пътищата Ти;
Ето, Ти си се разгневил, защото ние съгрешихме;
Но в Твоите пътища има трайност, и ние ще се спасим.

Слушай Исая 64:5
Исая 64:5

Препратки:

Изход 20:24; Изход 25:22; Изход 29:42,43; Изход 30:6; Евреи 4:16;
Псалми 25:10; Псалми 37:4; Псалми 112:1; Деяния 10:2-4,35; Филипяни 3:13-15;
Исая 26:8,9; Исая 56:1-7;
Исая 63:10; Псалми 90:7-9;
Псалми 103:17; Еремия 31:18-20; Осия 6:3; Осия 11:8; Малахия 3:6;

Други преводи на Исая 64:5:

Посрещаш с благост този, който радостно върши правда,
дори онези, които си спомнят за Тебе в пътищата Ти;
ето, Ти си се разгневил, защото ние съгрешихме;
но в Твоите пътища има трайност и ние ще се спасим.
/ББД 2005/
Ти посрещаш онзи, който се радва да върши правда, онези, които си спомнят за Теб в пътищата Ти. Ето, Ти се разгневи, защото съгрешихме; в твоите пътища е вечността, и нека се спасим!
/Верен 2002/
Посрещаш с благост този, който радостно върши правда,
дори онези, които си спомнят за Теб в пътищата Ти;
ето, Ти си се разгневил, защото ние съгрешихме;
но в Твоите пътища има трайност и ние ще се спасим.
/Библейско общество 2000/
Ти милостиво срещаше всекиго, който се радваше и който вършеше правда, който Те спомняше в Твоите пътища. Но, ето, Ти се разгневи, защото ние отдавна грешихме; и как тогава ще бъдем спасени?
/Православен/
Посрещнал си тогоз който с радост прави правда,
Които те поменуват в пътищата ти:
Ето, ти си се разгневил защото ние съгрешихме:
В тях е постоянство, и ние ще се спасим.
/Цариградски/
Thou meetest him that rejoiceth and worketh righteousness, those that remember thee in thy ways: behold, thou art wroth; for we have sinned: in those is continuance, and we shall be saved.
/KJV/