за Христос

Няма вече да те наричат "изоставен", нито земята ти вече ще наричат "пустиня", но ще те наричат "Мое благоволение към него", а земята ти "омъжена", защото Господ благоволи към тебе, и земята ти се съчетава.

Слушай Исая 62:4
Исая 62:4

Препратки:

Исая 62:12; Исая 32:14,15; Исая 49:14; Исая 54:1,6,7; Осия 1:9,10; Римляни 9:25-27; Евреи 13:5; 1Петрово 2:10;
Исая 62:5; Псалми 149:4; Еремия 32:41; Софоний 3:17;
Исая 54:5; Исая 61:10; Еремия 3:14; Осия 2:19,20; Йоан 3:29; 2Коринтяни 11:2; Ефесяни 5:25-27; Откровение 21:2,9,10;

Други преводи на Исая 62:4:

Няма вече да се наричаш изоставен,
нито земята ти ще се нарича вече пуста;
а ще се наричаш: "Моето благоволение е в него",
и земята ти - венчана;
защото Господ благоволи в теб и земята ти ще бъде венчана.
/ББД 2005/
Няма вече да ти казват Оставена и на земята ти няма вече да казват Пуста, а ще се наречеш: Благоволението ми е в нея, и земята ти - Венчана, защото ГОСПОД благоволи в теб, и земята ти ще бъде венчана.
/Верен 2002/
Няма вече да се наричаш изоставен,
нито земята ти ще се нарича вече пуста;
а ще се наричаш: "Моето благоволение е в него",
и земята ти - венчана;
защото Господ благоволи в теб и земята ти ще бъде венчана.
/Библейско общество 2000/
Няма вече да се наричаш оставен,
Нито ще се нарича вече земята ти пуста;
Но ще се наричаш благоволение Мое е в него,
И земята ти венчана;
Защото Господ благоволи в тебе, и земята ти ще бъде венчана.
/Протестантски 1940/
Няма вече да се наречеш Оставен,
Нито земята ти вече ще се нарече Пуста;
Но ще се наречеш Благоволение мое в него,
И земята ти, Оженена;
Защото Господ благоволи на тебе, и земята ти ще бъде оженена.
/Цариградски/
Thou shalt no more be termed Forsaken; neither shall thy land any more be termed Desolate: but thou shalt be called Hephzibah, and thy land Beulah: for the LORD delighteth in thee, and thy land shall be married.
/KJV/