за Христос

Вместо мед ще донеса злато,
И вместо желязо ще донеса сребро,
Вместо дърво мед,
И вместо камъни желязо;
Тоже ще направя мирът да бъде твой надзирател,
И правдата твое началство.

Слушай Исая 60:17
Исая 60:17

Препратки:

Исая 30:26; 3Царе 10:21-27; Захария 12:8; Евреи 11:40; 2Петрово 3:13;
Исая 1:26; Исая 32:1,2;

Други преводи на Исая 60:17:

Вместо мед ще донеса злато
и вместо желязо ще донеса сребро,
вместо дърво - мед,
и вместо камъни - желязо;
също ще направя мирът да бъде твой надзирател
и правдата - твое началство.
/ББД 2005/
Вместо бронз ще донеса злато и вместо желязо ще донеса сребро, и вместо дърво - бронз, и вместо камъни - желязо. И ще сложа мира за твой надзирател и правдата - за твои началници.
/Верен 2002/
Вместо мед ще донеса злато
и вместо желязо ще донеса сребро,
вместо дърво - мед,
и вместо камъни - желязо;
също ще направя мирът да бъде твой надзирател
и правдата - твое началство.
/Библейско общество 2000/
Вместо мед ще ти доставям злато, и вместо желязо - сребро, и вместо дървета - мед, и вместо камъни - желязо; и ще поставям мира за твой управител и правдата - за твои надзиратели.
/Православен/
Вместо мед ще донеса злато,
И вместо железо ще донеса сребро,
И вместо дърво мед,
И вместо камене железо;
И ще направя настоятелите ти мир,
И началниците ти правда.
/Цариградски/
For brass I will bring gold, and for iron I will bring silver, and for wood brass, and for stones iron: I will also make thy officers peace, and thine exactors righteousness.
/KJV/