за Христос

Когато извикаш, нека те отърват сбирщината на идолите ти;
но вятърът ще ги отнесе всички,
един лъх ще ги помете;
а който уповава на Мен, ще владее земята
и ще придобие святия Мой хълм.

Слушай Исая 57:13
Исая 57:13

Препратки:

Исая 57:9,10; Съдии 10:14; 4Царе 3:13; Еремия 22:22; Захария 7:13;
Исая 40:24; Исая 41:16; Йов 21:18; Псалми 1:4; Псалми 58:9; Осия 13:3;
Исая 26:3,4; Псалми 37:3,9; Псалми 84:12; Псалми 125:1; Притчи 28:25; Еремия 17:7,8;
Исая 11:9; Исая 56:7; Исая 65:25; Исая 66:20; Езекил 20:40; Йоил 3:17;

Други преводи на Исая 57:13:

Бог обещава помощ и изцеление
Когато извикаш, нека те отърват сбирщината на идолите ти;
но вятърът ще ги отнесе всички,
един лъх ще ги помете;
а който уповава на Мене, ще владее земята
и ще придобие святия Мой хълм.
/ББД 2005/
Когато извикаш, нека те отърват сбирщината на идолите ти! Но вятърът ще ги отнесе всички, един лъх ще ги помете. А който се уповава на Мен, ще наследи земята и ще владее светия Ми хълм.
/Верен 2002/
Когато извикаш, нека те отърват сбирщината на идолите ти;
Но вятърът ще ги отнесе всички,
Един лъх ще ги помете;
А който уповава на Мене ще владее земята,
И ще придобие светия Мой хълм.
/Протестантски 1940/
Кога повикаш, ще те избави ли твоята сбирщина? - тях всички вятър ще унесе, духване ще развее; а който се Мене надява, ще наследи земята и ще владее светата Моя планина.
/Православен/
Когато викнеш, нека те отърват онези които си събрала;
Но ветърът ще отнесе всички тях:
Едно подухване ще ги вземе;
А който уповава на мене ще наследи земята,
И ще придобие светата моя гора.
/Цариградски/
When thou criest, let thy companies deliver thee; but the wind shall carry them all away; vanity shall take them: but he that putteth his trust in me shall possess the land, and shall inherit my holy mountain;
/KJV/