за Христос

Thou art wearied in the greatness of thy way; yet saidst thou not, There is no hope: thou hast found the life of thine hand; therefore thou wast not grieved.

Слушай Исая 57:10
Исая 57:10

Препратки:

Исая 47:13; Еремия 2:36; Еремия 9:5; Езекил 24:12; Авакум 2:13;
2Летописи 28:22,23; Еремия 2:25; Еремия 44:17,18; Римляни 7:9;
Еремия 3:3; Еремия 5:3;

Други преводи на Исая 57:10:

Уморила си се от дългия път,
но пак не си казала: Няма надежда;
намерила си съживление на силата си,
затова не си примряла.
/ББД 2005/
Уморила си се от дългия път, но не си казала: Напразно е. Намерила си подновена сила, затова не си отпаднала.
/Верен 2002/
Уморила си се от дългия път,
но пак не си казала: Няма надежда;
намерила си съживление на силата си,
затова не си примряла.
/Библейско общество 2000/
Уморила си се от дългия път,
Но пак не си рекла: Няма надежда;
Намерила си съживление на силата си,
Затова не си примряла.
/Протестантски 1940/
От дългия си път ти си се уморявала, но не си казвала: "надеждата е изгубена!" Все още си намирала живост в ръката си, и затова не си усещала ослабване.
/Православен/
И уморила си се от дългия път;
Но не си рекла: Няма надежда:
Намерила си живеене в ръката си;
За това не си запрела.
/Цариградски/