за Христос

Ни едно оръдие, направено против тебе, не ще има успех; и всеки език, който би се борил с тебе на съд, - ти ще обвиниш. Това е наследието на рабите Господни, тяхното оправдание от Мене, казва Господ.

Слушай Исая 54:17
Исая 54:17

Препратки:

Исая 54:15; Псалми 2:1-6; Езекил 38:9,10; Матей 16:18; Йоан 10:28-30; Римляни 8:1,28-39;
Исая 50:8; Йов 1:11; Йов 2:5; Йов 22:5-30; Йов 42:7; Псалми 32:6; Захария 3:1-4; Откровение 12:10;
Исая 58:14; Псалми 61:5; Даниил 3:26; Даниил 6:20; Римляни 6:22,23;
Исая 45:24; Исая 61:10; Псалми 71:16,19; Еремия 23:6; Римляни 3:22; Римляни 10:4; 1Коринтяни 1:30; 2Коринтяни 5:21; Филипяни 3:9; 2Петрово 1:1;

Други преводи на Исая 54:17:

Нито едно оръжие, скроено против тебе, няма да успее;
и ще победиш всеки език, който би се повдигнал против тебе в съд.
Това е наследството на слугите Господни
и правдата им е от Мене, казва Господ.
/ББД 2005/
Нито едно оръжие, направено против теб, няма да успее; и ще осъдиш всеки език, който би се повдигнал против теб в съд. Това е наследството на слугите на ГОСПОДА и правдата им е от Мен, заявява ГОСПОД.
/Верен 2002/
Нито едно оръжие, скроено против теб, няма да успее;
и ще победиш всеки език, който би се повдигнал против теб в съд.
Това е наследството на служителите Господни
и правдата им е от Мен, казва Господ.
/Библейско общество 2000/
Ни едно оръжие скроено против тебе не ще успее;
И ще победиш всеки език, който би се повдигнал против тебе в съд.
Това е наследството на слугите Господни,
И правдата им е от Мене, казва Господ.
/Протестантски 1940/
Ни едно оръжие устроено против тебе няма да благоуспее;
И ще победиш всеки език който би се повдигнал против тебе в съдба.
Това е наследието на рабите Господни;
И правдата им е от мене, говори Господ.
/Цариградски/
No weapon that is formed against thee shall prosper; and every tongue that shall rise against thee in judgment thou shalt condemn. This is the heritage of the servants of the LORD, and their righteousness is of me, saith the LORD.
/KJV/