за Христос

Защото, дори и да изчезнат планините
и да се поместят хълмовете,
пак Моята благост няма да се оттегли от теб
и заветът Ми на мир няма да се промени,
казва Господ, Който ти показва милост.

Слушай Исая 54:10
Исая 54:10

Препратки:

Исая 51:6,7; Псалми 46:2; Матей 5:18; Матей 16:18; Матей 24:35; Римляни 11:29; 2Петрово 3:10-13;
Исая 55:3; 2Царе 23:5; Псалми 89:33,34; Малахия 2:5; Евреи 8:6-13; Евреи 13:20,21;
Исая 49:10; Ефесяни 2:4,5; Тит 3:5;

Други преводи на Исая 54:10:

Защото, ако и да се отдръпнат планините и да се поклатят хълмовете, пак Моята благост няма да се отдръпне от теб и Моят завет на мир няма да се поклати, казва ГОСПОД, който ти оказа милост.
/Верен 2002/
Защото, дори и да изчезнат планините
и да се поместят хълмовете,
пак Моята благост няма да се оттегли от теб
и заветът Ми на мир няма да се промени,
казва Господ, Който ти показва милост.
/Библейско общество 2000/
Защото, ако и да изчезнат планините
И да се поместят хълмовете,
Пак Моята благост няма да се оттегли от тебе,
И заветът Ми на мир няма да се помести,
Казва Господ, Който ти показва милост,
/Протестантски 1940/
Планини ще се поместят, и хълмове ще се поклатят, но Моята милост няма да отстъпи от тебе, и заветът на Моя мир няма да се поклати, казва милуващият тебе Господ.
/Православен/
Защото планините ще се повдигнат
И хълмовете ще се поместят;
Но милостта ми не ще се повдигне от тебе,
Нито заветът на мира ми ще се помести,
Казва Господ който е милостив към тебе.
/Цариградски/
For the mountains shall depart, and the hills be removed; but my kindness shall not depart from thee, neither shall the covenant of my peace be removed, saith the LORD that hath mercy on thee.
/KJV/