за Христос

Тържествувайте, запейте заедно, ерусалимски развалини, защото ГОСПОД утеши народа Си, изкупи Ерусалим!

Слушай Исая 52:9
Исая 52:9

Препратки:

Исая 14:7; Исая 42:10,11; Исая 44:23; Исая 48:20; Исая 49:13; Исая 54:1-3; Исая 55:12; Исая 65:18,19; Исая 66:10-13; Псалми 96:11,12; Софоний 3:14,15; Галатяни 4:27;
Исая 44:26; Исая 51:3; Исая 61:4;

Други преводи на Исая 52:9:

Възкликнете, запейте заедно,
запустели йерусалимски места;
защото Господ утеши народа Си,
изкупи Йерусалим.
/ББД 2005/
Възкликнете, запейте заедно,
запустели йерусалимски места;
защото Господ утеши народа Си,
изкупи Йерусалим.
/Библейско общество 2000/
Възкликнете, запейте заедно,
Запустели ерусалимски места;
Защото Господ утеши людете Си,
Изкупи Ерусалим.
/Протестантски 1940/
Тържествувайте, пейте наедно, развалини Иерусалимски, защото Господ утеши народа Си - изкупи Иерусалим.
/Православен/
Възкликнете, възвеселете се купно,
Запустели места Ерусалимски;
Защото Господ утеши людете си,
Изкупи Ерусалим.
/Цариградски/
Break forth into joy, sing together, ye waste places of Jerusalem: for the LORD hath comforted his people, he hath redeemed Jerusalem.
/KJV/