за Христос

Гърба си дадох на биене,
И бузите си на скубачите на косми;
Не скрих лицето си от безчестие и заплювания.

Слушай Исая 50:6
Исая 50:6

Препратки:

Михей 5:1; Матей 5:39; Матей 26:67; Матей 27:26; Марко 14:65; Марко 15:19; Лука 22:63,64; Йоан 18:22; Евреи 12:2;
2Царе 10:4;
Неемия 13:25;

Други преводи на Исая 50:6:

Гърба си предадох на биене
и бузите си - на скубачите на косми;
не скрих лицето си от безчестие и заплювания.
/ББД 2005/
Гърба си дадох на биячите и бузите си - на скубачите, не скрих лицето си от опозоряване и заплюване.
/Верен 2002/
Гърба си предадох на биене
и бузите си - на скубачите на косми;
не скрих лицето си от безчестие и заплювания.
/Библейско общество 2000/
Гърба Си подложих на биещите, и страните Си - на удрящите; лицето Си не скривах от поругание и заплюване.
/Православен/
Гърба си дадох на бичове,
И челюстите си на скубатели:
Не скрих лицето си от укори и заплювания.
/Цариградски/
I gave my back to the smiters, and my cheeks to them that plucked off the hair: I hid not my face from shame and spitting.
/KJV/