за Христос

Господ Йехова ми даде език на учените,
за да зная как да помогна с дума на уморения;
всяка сутрин Той събужда,
събужда ухото ми,
за да послушам като учащите се.

Слушай Исая 50:4
Исая 50:4

Препратки:

Изход 4:11,12; Псалми 45:2; Еремия 1:9; Матей 22:46; Лука 4:22; Лука 21:15; Йоан 7:46;
Исая 57:15-19; Притчи 15:23; Притчи 25:11; Матей 11:28; Матей 13:54;
Йоан 7:15-17;

Други преводи на Исая 50:4:

Господ БОГ ми даде език на учениците - да зная как да помогна с дума на уморения. Събужда, всяка сутрин събужда ухото ми, за да слушам като учениците.
/Верен 2002/
Господ Йехова ми даде език на учените,
за да зная как да помогна с дума на уморения;
всяка сутрин Той събужда,
събужда ухото ми,
за да послушам като учащите се.
/Библейско общество 2000/
Господ Иеова ми даде език на учените,
За да зная как да помогна с дума на уморения;
Всяка заран Той събужда,
Събужда ухото ми,
За да слушам като учащите се.
/Протестантски 1940/
Господ Бог Ми даде език на мъдри, за да мога с думи да подкрепя изнемогващия: всяка заран Той пробужда, пробужда ухото Ми, за да слушам като ония, които се учат.
/Православен/
Господ Иеова ми даде език на учените
За да зная как да помогна с дума на уморения:
Той събужда всека заран,
Събужда ухото ми
За да слушам като учените.
/Цариградски/
The Lord GOD hath given me the tongue of the learned, that I should know how to speak a word in season to him that is weary: he wakeneth morning by morning, he wakeneth mine ear to hear as the learned.
/KJV/