за Христос

Горко на онези, които прибавят къща към къща
и събират нива с нива, докато не остане място
и вие си направите да живеете сами сред земята!

Слушай Исая 5:8
Исая 5:8

Препратки:

Еремия 22:13-17; Михей 2:2; Авакум 2:9-12; Матей 23:14; Лука 12:16-24;
3Царе 21:16-20;
Езекил 11:15; Езекил 33:24;

Други преводи на Исая 5:8:

Горко на онези, които прибавят къща към къща, и събират нива с нива, докато не остане място и си направите да живеете сами сред земята!
/Верен 2002/
Горко на онези, които прибавят къща към къща
и събират нива с нива, докато не остане място
и вие си направите да живеете сами сред земята!
/Библейско общество 2000/
Горко на ония, които прибавят къща на къща,
И събират нива с нива, докато не остане място,
И вие си направите да живеете сами всред земята!
/Протестантски 1940/
Горко вам, които притуряте къща към къща, които присъединявате нива към нива, тъй че за другите не остава място, сякаш само вие сте заселени на земята.
/Православен/
Горко на онези които присъединяват къща с къща,
И събират нива с нива,
Доде не остане место,
И да останете вие сами всред земята!
/Цариградски/
Woe unto them that join house to house, that lay field to field, till there be no place, that they may be placed alone in the midst of the earth!
/KJV/