за Христос

Ликувайте, небеса, и радвай се, земьо, извикайте от радост, планини, защото ГОСПОД утеши народа Си и се смили за наскърбените Си!

Слушай Исая 49:13
Исая 49:13

Препратки:

Исая 42:10,11; Исая 44:23; Исая 52:9; Исая 55:12; Псалми 96:11-13; Псалми 98:4-9; Лука 2:13,14; Лука 15:10; Откровение 5:8-13; Откровение 7:9-12;
Исая 12:1; Исая 40:1,2; Исая 51:3; Исая 61:2,3; Исая 66:13,14; Еремия 31:13; 2Коринтяни 7:6; 2Солунци 2:16,17;

Други преводи на Исая 49:13:

Пей, небе, и се радвай, земьо,
и запейте, планини;
защото Господ утеши народа Си
и се смили над наскърбените Си.
/ББД 2005/
Пей, небе, и се радвай, земьо,
и запейте, планини;
защото Господ утеши народа Си
и се смили над наскърбените Си.
/Библейско общество 2000/
Пей, небе, и радвай се, земьо,
И запейте, планини;
Защото Господ утеши людете Си,
И се смили за наскърбените Си.
/Протестантски 1940/
Радвайте се, небеса, и весели се, земьо, и възклицавайте от радост, планини, защото Господ утеши Своя народ и помилува Своите страдалци.
/Православен/
Веселете се, небеса, и радвай се земльо:
Извикайте с радостен глас, гори;
Защото Господ утеши людете си,
И помилва оскърбените си.
/Цариградски/
Sing, O heavens; and be joyful, O earth; and break forth into singing, O mountains: for the LORD hath comforted his people, and will have mercy upon his afflicted.
/KJV/